У фильма два перевода на русский язык, по правилам можно брать с Кинопоиска и Википедии, оба перевода в вопросе обозначены, как верные.

я тоже кстати удивился переводу на кинопоиске,раньше вроде даже бы другой

Вопрос к автору, правила всем известны.

Ну мы же тут с кинопоиском сверяемся!?

lliissiiyy, Кинопоиск часто фильмы переименовывает.
Всем известное "Падение чёрного ястреба" у них несколько лет назад стало называться "Чёрный ястреб", хотя фильму уж 19 лет.

Автор вопроса попросил принимать за правильный два варианта ответа.

Спасибо! А я думаю: как так-то?

lliissiiyy, +5 думов вручную.